El proyecto InterPOLITA
(Contactos interculturales en el polisistema literario tardoantiguo: siglo IV d.C.)
La Antigüedad tardía (siglos IV-VI d.C.) es una época de encuentros (y desencuentros) interculturales. Tras la devastadora crisis del s. III, el Imperio romano tuvo que refundarse desde nuevos presupuestos organizativos, sociales y culturales. El cristianismo, con su rica herencia judaica, pasó súbitamente de ser perseguido a fomentado. El judaísmo, problemáticamente integrado en ese caldo cultural, quedó desgajado entre su vertiente mesiánica (cristiana), ahora triunfante, y su reinvención rabínica, al tiempo que emergía una poderosa comunidad cristiano-semítica que hizo del arameo, también usado por los judíos, su vehículo de expresión prioritario. Todas esas culturas convivían (al menos inicialmente) dentro de un espacio sociopolítico común: el Imperio romano. Ello favoreció sobremanera la permeabilidad de tendencias estéticas y la transmisión de ideas y creencias. La síntesis entre esos distintos modos de concebir la realidad es lo que conocemos con el nombre de civilización occidental. Hasta el momento, el estudio de la literatura del período se ha dividido artificialmente según criterios meramente lingüísticos, compartimentando ese continuum cultural en una serie de disciplinas académicas separadas. Ello produce una distorsión en nuestra comprensión del sistema literario tardorromano y sus corrientes globales.
La hipótesis de partida de este proyecto postula que existe una profunda interconexión e interdependencia entre las distintas tradiciones textuales que constituyen la literatura tardoantigua en su conjunto (griega, latina, hebrea, arameo-siríaca y copta), hasta el punto de que ninguna de ellas puede entenderse plenamente por separado. Hace falta una visión de conjunto, verdaderamente interdisciplinar, para obtener una fotografía fiel de la literatura tardoantigua en toda su extensión y complejidad, que nos permita reconocer y estudiar los mecanismos interculturales que la han ido conformando y transformando a lo largo de los siglos.
El objetivo principal del proyecto es detectar y estudiar los contactos interculturales que dieron lugar a las cinco grandes transformaciones del polisistema literario del siglo IV d. C.: el surgimiento del género autobiográfico, el auge de hagiografía, el desarrollo de una literatura místico-ascética, la creación de distintas modalidades de "reescritura" bíblica (tales como la paráfrasis, los centones, o las haggadot) y la generalización de nuevas estrategias de exégesis textual. El estudio comparativo e interdisciplinar de esos cinco fenómenos en un corpus de textos representativo de las cinco principales tradiciones literarias del siglo IV d. C. nos permitirá comprender desde un marco más amplio su gestación y desarrollo, así como los mecanismos de interactuación, adaptación, hibridación e imitación (o, en su caso, repliegue reactivo) inherentes a ese tipo de escenarios multiculturales. Con ese fin, se abrazará por primera vez en este campo de investigación el marco teórico-explicativo de la teoría de los polisistemas de I. EvenZohar, especialmente útil para el estudio de contextos de estrecho contacto intercultural e interferencia entre sistemas estéticos.
GIR
Los investigadores del proyecto InterPOLITA pertenecientes a la Universidad de Salamanca conforman el GIR Meditamen (MEDITAMEN (MEDITERRÁNEO TARDO-ANTIGUO Y MEDIEVAL), constituido en 2018.